{"lang":"ru","id":199265,"reference":"A12/0338/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-011","title":{"text":"Игрушечный самолёт","en":"Toy aeroplane","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самолёт","en":"Toy aeroplane","translated":true},"name_specific":"Mon Avion à friction","brands":["Toup'ti/BABOU"],"models":["GD-170218; 211562"],"barcodes":[],"batches":["3610140451852; 04/2014"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Прозрачный пластик колёс содержит ди-(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение 19,35% по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Кроме того, колесо можно легко отсоединить, образуя мелкие детали. Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The transparent plastic of the wheels contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 19.35% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. Moreover, a wheel can be detached easily, generating small parts. A small child may put it in the mouth and choke. According to the REACH Regulation, DEHP, DBP and BBP phthalates are prohibited in all toys and childcare articles. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Инерционный самолёт из синего и жёлтого пластика для детей старше 12 месяцев.","en":"Friction aeroplane made of blue and yellow plastic, for children aged more than 12 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1352/15 has been withdrawn from Report 44-2015 at the request of the notifying authority as the product was a sample not intended for sale. Notification A12/0258/16 from Report 09-2016 has been updated at the request of the notifying authority in order to include two additional model numbers.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-01-14"}],"photos":[{"id":193789,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199265/193789-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199265/193789-f.webp"},{"id":193790,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199265/193790-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199265/193790-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/199265","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/199265?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/199265","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}