{"lang":"ru","id":199376,"reference":"A12/0748/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-024","title":{"text":"Порошок красок Холи","en":"Holi colour powder","translated":true},"name":{"text":"Порошок красок Холи","en":"Holi colour powder","translated":true},"name_specific":"Holi Gulal Pulver ('Holi Gulal powder')","brands":["HOLIRAUSCH"],"models":["Colour: dark blue"],"barcodes":[],"batches":["1MZ14FCL, best before 25.3.2016"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true},{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Более 30% частиц в порошке достаточно малы, чтобы проникнуть в лёгочные альвеолы, и он содержит тальк, который следует держать вдали от носа и рта детей младше 3 лет. Кроме того, порошок содержит краситель CI 42535, который может вызвать серьёзное повреждение глаз и вреден при проглатывании, а также загрязнён аэробными мезофильными бактериями (измеренное значение 19000 КОЕ/г). На товаре нет надлежащей этикетки, предписывающей обязательное использование защиты рта, носа и глаз, и при его предсказуемом и рекламируемом использовании он может привести к проблемам с дыханием и глазами и инфекциям, поскольку порошок может быть вдохнут, попасть на рот, руки и глаза, а воздействие на детей исключить нельзя. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"More than 30% of the particles in the powder are small enough to get into the pulmonary alveoli and it contains talc which should be kept away from nose and mouth of children under 3 years of age. In addition, the powder contains the dye CI 42535 which can cause serious eye damage and is harmful if ingested and it is contaminated by aerobic mesophilic bacteria (measured value 19000 cfu/g). The product has no adequate label claiming compulsory use of mouth, nose and eye protection and it can with regard to its foreseeable and promoted use lead to respiratory and eye problems and infections as the powder may be inhaled, come in contact with the mouth, hands and eyes and exposure to children cannot be excluded. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Прозрачный пакет 100 г, запаянный и с печатью, наполненный тёмно-синим порошком.","en":"100g transparent bag, welded and printed, filled with dark blue powder.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-02-18"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-02-18"}],"photos":[{"id":193797,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199376/193797-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199376/193797-f.webp"},{"id":193798,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199376/193798-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/199376/193798-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/199376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/199376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/199376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}