{"lang":"ru","id":200099,"reference":"A12/0355/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-012","title":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sindy"],"models":["1820278"],"barcodes":[],"batches":["3870166979277"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Незакреплённые затягивающие шнурки в области талии могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, вызывая травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The unattached drawstrings in the waist area may become trapped during various activities of the child, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Повседневные брюки для девочек. В поясе брюк есть незакрепленный затягивающий шнурок с узлами и металлическими фиксаторами на концах. Шнурки для регулировки длины свисают по бокам брюк. Товар доступен в белом, фиолетовом и сером цветах. Размеры: 8/122/128, 10/134/140, 12/146/152.","en":"Leisure trousers for girls. The waistband of the trousers includes an unattached drawstring with knots and metal toggles on the ends. Length adjusting drawstrings are hanging down on the sides of trousers. The product is available in white, purple and grey. Sizes: 8/122/128, 10/134/140, 12/146/152.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-11-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193834,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200099/193834-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200099/193834-f.webp"},{"id":193835,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200099/193835-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200099/193835-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/200099","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/200099?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/200099","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}