{"lang":"ru","id":200107,"reference":"A12/0370/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-012","title":{"text":"Игрушечный набор для шитья и глажения","en":"Toy sewing and ironing set","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный набор для шитья и глажения","en":"Toy sewing and ironing set","translated":true},"name_specific":"Little Master - Mini Home Appliance Series","brands":["AO XIE Toys","Imagin"],"models":["Art No. 6883","Ref. 1893"],"barcodes":[],"batches":["Barcode: 3700156618933","Batch : CO1408 - February 2014"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за короткого замыкания в батарейном отсеке игрушечная швейная машинка может перегреться и вызвать ожоги. Кроме того, гладильная доска может легко сложиться, что создаёт риск травм из-за защемления (главным образом пальцев) между движущимися частями. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 62115 и EN 71-1.","en":"Due to a short-circuit in the battery compartment, the toy sewing machine may overheat and cause burns. In addition, the ironing board may easily collapse, posing a risk of injuries due to entrapment (mainly of fingers) between moving parts. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 62115 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игровой набор, включающий игрушечный утюг, гладильную доску и швейную машинку (на батарейках), в розовой картонной коробке с прозрачным окошком.","en":"Play set including a toy iron, ironing board and sewing machine (battery-operated), supplied in a pink cardboard box with a transparent window.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-03-03"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-03-03"}],"photos":[{"id":193836,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200107/193836-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200107/193836-f.webp"},{"id":193837,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200107/193837-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200107/193837-f.webp"},{"id":193838,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200107/193838-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200107/193838-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/200107","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/200107?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/200107","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}