{"lang":"ru","id":200452,"reference":"A12/0394/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-013","title":{"text":"Охладитель воды и карбонизатор","en":"Water cooler and carbonator","translated":true},"name":{"text":"Охладитель воды и карбонизатор","en":"Water cooler and carbonator","translated":true},"name_specific":"Waterbar","brands":["Culligan"],"models":["22376"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Предохранительный клапан редуктора давления, установленного на баллоне с CO2, может выйти из строя. Высокое давление может вызвать взрыв ёмкости. Это может привести к разлёту фрагментов и причинить травмы. 1 инцидент зарегистрирован во Франции. 3 инцидента зарегистрированы в Италии.","en":"The safety valve on the pressure-reducing valve installed on the CO2 bottle may fail. The high pressure may cause explosion of the tank. This may cause pieces to be propelled and cause injuries. 1 incident reported in France. 3 incidents reported in Italy.","translated":true},"description":{"text":"Диспенсер воды подключается к линии холодной воды. Он работает с одноразовым картриджем, содержащим до 600 граммов углекислого газа (CO2). Он содержит четырёхлитровую ёмкость для газирования, в которой смешиваются вода и газ.","en":"The water dispenser is connected to the cold water supply. It operates with a disposable cartridge containing up to 600 grams of carbon dioxide (CO2). It contains a four-litre gasification tank in which the water and gas are mixed.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-03-14"}],"photos":[{"id":193862,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200452/193862-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/200452/193862-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/200452","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/200452?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/200452","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}