{"lang":"ru","id":201679,"reference":"A12/0410/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-014","title":{"text":"Портновский манекен","en":"Dressmaker's dummy","translated":true},"name":{"text":"Портновский манекен","en":"Dressmaker's dummy","translated":true},"name_specific":"Thermo-Büste","brands":["Unknown"],"models":["Product ref.: ko0082"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Электрическая изоляция не подходит. Дефектная изоляция может привести к тому, что пользователь коснётся токоведущих частей. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The electrical insulation is not suitable. Defective insulation could result in the user coming into contact with live parts. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Регулируемый портновский манекен с подогревом.","en":"Adjustable dressmaker's dummy with heating.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0427/16 has been amended to clarify that the product is counterfeit.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-03-18"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-03-18"}],"photos":[{"id":193935,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/201679/193935-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/201679/193935-f.webp"},{"id":193936,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/201679/193936-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/201679/193936-f.webp"},{"id":193937,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/201679/193937-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/201679/193937-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/201679","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/201679?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/201679","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}