{"lang":"ru","id":202457,"reference":"A11/0036/16","notification_type":"A11","published":"2016-04-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-015","title":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kalidou"],"models":["ref.: 770731"],"barcodes":[],"batches":["3453131113366 – manufactured in 2014"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов. Материал набивки может вызвать удушье, если дети возьмут его в рот. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams. The stuffing material may cause choking if put in the mouth by children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Маленькая белая мягкая игрушка в виде кролика с красными ушами, примерно 8 см высотой, с шнуровой петлёй, прикреплённой к голове.","en":"Small white soft toy representing a rabbit with red ears, approx. 8 cm tall, with a cord loop attached to the head.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-03-21"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-03-21"}],"photos":[{"id":193993,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/202457/193993-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/202457/193993-f.webp"},{"id":193994,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/202457/193994-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/202457/193994-f.webp"},{"id":193995,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/202457/193995-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/202457/193995-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/202457","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/202457?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/202457","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}