{"lang":"ru","id":203350,"reference":"A12/0476/16","notification_type":"A12","published":"2016-04-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-016","title":{"text":"Мобильный телефон с зарядным устройством","en":"Mobile phone with charger","translated":true},"name":{"text":"Мобильный телефон с зарядным устройством","en":"Mobile phone with charger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XIAOMI"],"models":["Charger: CH-P002"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изоляция между первичной и вторичной цепями зарядного устройства недостаточна, что может привести к поражению электрическим током. Контакты переходника для вилки не имеют изолирующего буртика, поэтому при вставке вилки пользователь может коснуться токоведущих контактов. Адаптер вилки позволяет вставить зарядное устройство однополюсно, при этом оставшийся свободный штырь под напряжением остаётся доступным. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующим стандартам EN 60950 и IEC 60884.","en":"The insulation between the primary and the secondary circuit of the charger is not sufficient, which may cause an electric shock. The pins of the converter plug adapter do not have an insulating collar, so when inserting the plug the user may touch the live pins. The plug adapter allows single-pole insertion of the charger, leaving the remaining free live pin accessible. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant standards EN 60950 and IEC 60884.","translated":true},"description":{"text":"Мобильный телефон с зарядным устройством и плоским переходником для вилки. Упаковка: картонная коробка.","en":"Mobile phone with charger and a flat plug adapter. Packaging: cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0427/16 published in report n°14 of 08/04/2016 has been updated at the request of the notifying authority in order to clarify that the product is counterfeit. Information on product identification (brand, product name) in notification A12/0394/16, published in report n° 13, has been updated upon request of the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-21"}],"photos":[{"id":194054,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203350/194054-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203350/194054-f.webp"},{"id":194055,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203350/194055-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203350/194055-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/203350","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/203350?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/203350","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}