{"lang":"ru","id":203363,"reference":"A12/0467/16","notification_type":"A12","published":"2016-04-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-016","title":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"name":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"name_specific":"Pompa rozdrabniacz / Tauchmotorpumpe","brands":["Heidmann"],"models":["G81423"],"barcodes":[],"batches":["5901477121944"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Проводники в кабеле слишком тонкие. Перегрев кабеля может привести к разрушению частей его изоляции и обнажению токоведущих участков кабеля, до которых можно дотронуться. Кроме того, существует риск того, что откачиваемая вода окажется под напряжением. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The conductors in the cable are too thin. Overheating of the cable can cause parts of the insulation of the cable to disintegrate and thereby expose live sections of the cable which may be touched. Furthermore, there is a risk that the water pumped out will be under voltage. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194056,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203363/194056-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203363/194056-f.webp"},{"id":194057,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203363/194057-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203363/194057-f.webp"},{"id":194058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203363/194058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203363/194058-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/203363","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/203363?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/203363","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}