{"lang":"ru","id":203373,"reference":"A12/0468/16","notification_type":"A12","published":"2016-04-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-016","title":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"name":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"name_specific":"Pompa do SzambaTauchmotorpumpe","brands":["Heidmann"],"models":["H00605"],"barcodes":[],"batches":["5901477122613"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Кабели маркированы неправильно. Поэтому невозможно оценить, соответствует ли кабель требованиям к кабелям с резиновой изоляцией для тяжёлых условий эксплуатации. Существует риск того, что кабель не подходит для контакта с водой и что пользователь, соответственно, может получить поражение электрическим током при контакте с водой. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The cables are not correctly marked. It is thus impossible to assess whether the cable meets the requirements of heavy-duty rubber-insulated cables. There is a risk that the cable is not suited to contact with water and that the user could consequently receive an electric shock on contact with the water. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Погружной насос.","en":"Submersible pump.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0427/16 published in report n°14 of 08/04/2016 has been updated at the request of the notifying authority in order to clarify that the product is counterfeit. Information on product identification (brand, product name) in notification A12/0394/16, published in report n° 13, has been updated upon request of the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203373/194059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203373/194059-f.webp"},{"id":194060,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203373/194060-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203373/194060-f.webp"},{"id":194061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203373/194061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/203373/194061-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/203373","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/203373?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/203373","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}