{"lang":"ru","id":204818,"reference":"A12/0517/16","notification_type":"A12","published":"2016-04-25T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-017","title":{"text":"Страховочная система для скалолазания","en":"Climbing harness","translated":true},"name":{"text":"Страховочная система для скалолазания","en":"Climbing harness","translated":true},"name_specific":"Aspir","brands":["Petzl"],"models":["C24"],"barcodes":[],"batches":["The recall concerns redundant harnesses in which the webbing has been cut through so that they could be disposed of and not used. The harnesses were subsequently obtained and repaired without th....."],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Несанкционированный ремонт ленты страховочной системы может привести к её отказу, в результате чего скалолаз упадёт с большой высоты, что приведёт к серьёзным травмам или смерти. Товар не соответствует Директиве о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 12277.","en":"The unauthorised repairs to the webbing of the harness could fail, resulting in the climber falling from a significant height, leading to serious injury or death. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 12277.","translated":true},"description":{"text":"Страховочная система для скалолазания.","en":"Climbing harness.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-04-07"}],"photos":[{"id":194144,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/204818/194144-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/204818/194144-f.webp"},{"id":194145,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/204818/194145-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/204818/194145-f.webp"},{"id":194146,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/204818/194146-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/204818/194146-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/204818","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/204818?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/204818","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}