{"lang":"ru","id":205533,"reference":"A12/0590/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-020","title":{"text":"Пластиковый лебедь с яйцами","en":"Plastic swan with eggs","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый лебедь с яйцами","en":"Plastic swan with eggs","translated":true},"name_specific":"Lay egg - swan toys","brands":["Unknown"],"models":["NO.1401A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Игрушка содержит мелкие детали (яйца), которые маленькие дети могут проглотить и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy contains small parts (the eggs) that can be swallowed by small children and cause choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Разноцветный пластиковый лебедь, работающий от трёх батареек «AA». После нажатия красной кнопки лебедь двигается, издаёт свет и звуки. В комплект также входят три пластиковых яйца. Товар поставляется в бело-синей картонной коробке с прозрачным окном.","en":"Colourful plastic swan operated by three „AA“ batteries. After pressing the red button the swan moves and emits lights and sounds. The package also includes three plastic eggs. The product is supplied in a white/blue cardboard box with a transparent window.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-12-08"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-12-08"}],"photos":[{"id":194315,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/205533/194315-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/205533/194315-f.webp"},{"id":194316,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/205533/194316-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/205533/194316-f.webp"},{"id":194317,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/205533/194317-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/205533/194317-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/205533","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/205533?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/205533","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}