{"lang":"ru","id":205577,"reference":"A12/0558/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-019","title":{"text":"Тормозной компонент","en":"Brake component","translated":true},"name":{"text":"Тормозной компонент","en":"Brake component","translated":true},"name_specific":null,"brands":["WABCO TRISTOP"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Build dates: 05/05/2014 to 16/08/2015"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Камеры привода могут быть собраны неправильно, и нагрузка от силовой пружины и давления воспринимается не полностью. При определённых обстоятельствах стояночная и рабочая части привода могут разъединиться, и привод может потерять работоспособность. В конечном счёте это может привести к потере тормозной функции и/или отказу тормозов.","en":"The chambers of the actuator may not have been correctly assembled and the load from power spring and pressure is not fully taken. Under certain circumstances, the parking side and the service sides of the actuator could separate and the actuator could lose functionality. Ultimately this could lead to a loss of braking functionality and/or brake failure.","translated":true},"description":{"text":"Компонент транспортного средства: привод (тип пружинного тормозного цилиндра).","en":"Motor vehicle component - actuator (type of spring brake cylinder).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/205577","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/205577?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/205577","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}