{"lang":"ru","id":206561,"reference":"A12/0578/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-019","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"DB9, DBS, Vanquish & Virage","brands":["Aston Martin"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Certain vehicles built between March 2007 and November 2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Когда переднее правое сиденье сдвигается назад, направляющая сиденья может зажать кабель питания от аккумулятора. Если кабель многократно зажимается, изоляция электрического кабеля может быть повреждена, и между кабелем и направляющей может произойти короткое замыкание, в результате чего в салоне появится дым. Дым может отвлечь водителя и повысить риск аварии.","en":"When the front, right seat is operated to rearward position, the seat runner can compress the battery supply cable. If the cable is repeatedly compressed, the insulation of the electrical cable can be damaged and a short-circuit can occur between the cable and the runner, resulting in smoke in the vehicle cabin. The smoke could cause the driver to be distracted and increase the risk of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-04-11"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/206561","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/206561?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/206561","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}