{"lang":"ru","id":206801,"reference":"A12/0592/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-020","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Set of rattles","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Set of rattles","translated":true},"name_specific":"Baby Toys","brands":["Fei Pan"],"models":["NO.326-475 (on the cardboard label) NO.326-944 (on the attached paper label)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Погремушки могут легко ломаться, образуя мелкие детали, которые маленький ребёнок может взять в рот и подавиться. Кроме того, ручки некоторых погремушек слишком длинные. Маленький ребёнок может взять их в рот, где они могут застрять и перекрыть дыхательные пути. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The rattles can easily break, generating small parts which could be put in the mouth by a small child and cause choking. Moreover, the handles of some rattles are too long. A small child could put them in the mouth where they can get stuck and obstruct the airways. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор из десяти пластиковых погремушек разных форм и цветов, поставляется в прозрачном пластиковом пакете, скреплённом степлером с картонной биркой.","en":"A set of ten plastic rattles of different shapes and colours, supplied in a transparent plastic bag stapled with a cardboard label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-12-22"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-12-22"}],"photos":[{"id":194319,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206801/194319-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206801/194319-f.webp"},{"id":194320,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206801/194320-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206801/194320-f.webp"},{"id":194321,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206801/194321-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206801/194321-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/206801","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/206801?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/206801","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}