{"lang":"ru","id":206865,"reference":"A12/0594/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-020","title":{"text":"Зажим-жумар","en":"Ascender","translated":true},"name":{"text":"Зажим-жумар","en":"Ascender","translated":true},"name_specific":"Index","brands":["Black Diamond"],"models":["Right (model number 620003) and left (model number 620004) versions."],"barcodes":[],"batches":["Manufactured between 22 December 2014 and 25 February 2016; manufacturer's codes from 4356 to 6015."],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Заклёпки, крепящие зубчатый кулачок к корпусу зажима, могли быть установлены неправильно. Поэтому кулачок и даже весь зажим могут отделиться от верёвки. Также существует риск того, что заклёпки, крепящие предохранительную защёлку к зубчатому кулачку, установлены неправильно, что повышает риск отделения зажима от верёвки. Если зажим отделится от верёвки, пользователь может упасть с высоты, что приведёт к серьёзным или смертельным травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The rivets attaching the toothed cam to the ascender body may not have been fitted correctly. The cam and indeed the entire ascender may therefore become detached from the rope. There is also a risk that the rivets which attach the safety catch to the toothed cam have not been fitted correctly, thus increasing the risk that the ascender may become detached from the rope. If the ascender becomes detached from the rope, the user could fall from a height resulting in serious or fatal injury. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Альпинистское снаряжение: зажим-жумар","en":"Climbing equipment: ascender","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-04-13"}],"photos":[{"id":194290,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206865/194290-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/206865/194290-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/206865","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/206865?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/206865","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}