{"lang":"ru","id":2068,"reference":"0347/11","notification_type":"A12","published":"2011-04-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-015","title":{"text":"Кофеварка","en":"Coffee-maker","translated":true},"name":{"text":"Кофеварка","en":"Coffee-maker","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VALIRA"],"models":["The recall affects all of the induction models: 6-cup (ref. 1906/130 and 1899/141), 9-cup (ref.1909/130 and 1900/141), 12-cup (ref.1912/130 and 1901/141). Of the non-induction models, only those ....."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность ожогов, поскольку при повышении давления во время приготовления кофе центральное кольцо может отделиться от корпуса кофеварки, в результате чего крышка отлетит, и находящиеся рядом люди могут получить ожоги горячей жидкостью. Зарегистрировано тридцать инцидентов.","en":"The product poses a risk of burns because as the pressure builds up while the coffee is being made, the central ring can become detached from the body of the coffee-maker causing the top to fly off, potentially causing anyone nearby to be scalded by the hot liquid. Thirty incidents have been reported.","translated":true},"description":{"text":"Ряд алюминиевых кофеварок на 3, 6, 9 и 12 чашек, индукционные и неиндукционные модели. Они упакованы в картонные коробки, подарочные коробки или дисплеи.","en":"A range of aluminium coffee-makers, in 3-, 6-, 9- and 12-cup sizes, induction and non-induction models. They are packaged in cardboard boxes, presentation boxes or display units.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigenda</b></font><br/> notification 0348/11 has been permanently removed from the RAPEX website following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":383419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/2068/383419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/2068/383419-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/2068","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/2068?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/2068","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}