{"lang":"ru","id":207121,"reference":"A12/0598/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-020","title":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name_specific":"Pumpkin","brands":["Kids Concept"],"models":["Art no: 412968, 412951, 412944"],"barcodes":[],"batches":["7340028713968","7340028713944","7340028713951","Only batches ID373 and ID365 are affected."],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Некоторые штифты на погремушке приклеены неправильно, и боковые части могут отделиться. Если погремушка развалится, находящийся внутри колокольчик высвободится, и маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Some of the pins on the rattle have not been glued correctly and the sides can detach. If the rattle falls apart, the bell inside is released and a small child could put the bell into the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Разноцветная погремушка с колокольчиком для малышей. Погремушки бывают бело-синие, бело-розовые или бело-зелёные. На каждой из сторон изображена сова.","en":"Babies' multicoloured bell rattle. The rattles comes in white and blue, white and pink or white and green. On each of the sides there are pictures of an owl.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"1) Notification A12/0165/16, published in Web Report-2016-007, has been modified further to additional information on the risk (NEW number: A11/0051/16). 2) Following a reassessment by the notifying authority, the risk level for the notification A12/1758/15 in Report 2016-001 has been changed. The notification is now published in the same report as A11/0049/16 in the section on products posing \"Other risk levels\".","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-03-03"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-03-03"}],"photos":[{"id":194302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194302-f.webp"},{"id":194303,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194303-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194303-f.webp"},{"id":194304,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194304-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194304-f.webp"},{"id":194305,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194305-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194305-f.webp"},{"id":194306,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194306-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/207121/194306-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/207121","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/207121?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/207121","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}