{"lang":"ru","id":207959,"reference":"A12/0621/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-020","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Espace","brands":["Renault"],"models":["Espace V (JRA4, JRA5, JRME)."],"barcodes":[],"batches":["Production period: until 18/09/2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Развал-схождение передних колёс может быть неправильным. Нижний рычаг подвески может быть закреплён ненадлежащим образом и соскользнуть. Возникающий в результате возможный преждевременный и асимметричный износ передних шин может в крайних случаях привести к внезапной потере давления в шине.","en":"The front wheel alignment may be incorrect. The lower suspension arm may not be properly fixed and could slip. Possible premature and asymmetrical wear of the front tyres which arises as a result could, in extreme cases, lead to a sudden loss of tyre pressure.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-05-10"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/207959","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/207959?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/207959","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}