{"lang":"ru","id":207964,"reference":"A12/0622/16","notification_type":"A12","published":"2016-05-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-020","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Espace","brands":["Renault"],"models":["Espace V (JRA4, JRA5, JRME)."],"barcodes":[],"batches":["Production period: until 14/12/2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за отсутствия праймера при склеивании люк в крыше может быть закреплён ненадлежащим образом. Вследствие этого часть люка может оторваться от автомобиля во время движения, создавая опасность для следующих за ним транспортных средств.","en":"Due to the absence of primer when bonding, the sun roof may not be properly attached. Part of the sunroof could consequently detach from the vehicle whilst driving, posing risk for following vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-05-10"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/207964","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/207964?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/207964","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}