{"lang":"ru","id":208393,"reference":"A12/0954/16","notification_type":"A12","published":"2016-07-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-031","title":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name_specific":"Elops","brands":["B'TWIN"],"models":["ELOPS 900 E code 8300083"],"barcodes":[],"batches":["Affected products were distributed between 8.12.2015 and 28.1.2016."],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Задние барабанные тормоза могут внезапно потерять тормозную силу, в результате чего велосипедист упадёт и получит травмы.","en":"The rear drum brakes may suddenly lose braking power, causing the cyclist to fall and suffer injuries.","translated":true},"description":{"text":"Электрический велосипед.","en":"Electric bicycle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0180/16 in Report-2016-007, has been updated at the request of the notifying authority following extension of the recall. Notification A12/0393/16 in Report-2016-013, has been withdrawn at the request of the notifying authority following re-assessment of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194853,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/208393/194853-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/208393/194853-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/208393","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/208393?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/208393","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}