{"lang":"ru","id":209512,"reference":"A12/0696/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-023","title":{"text":"Игрушка-мячик с мягкими шипами","en":"Puffer ball toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-мячик с мягкими шипами","en":"Puffer ball toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Creaciones Gravi"],"models":["T 15-0036"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"От игрушки могут отрываться мелкие детали (нос и кончики «щупалец»), а эластичный шнур может значительно растягиваться при использовании. В результате дети могут попытаться проглотить мелкие детали и подавиться, или шнур может обмотаться вокруг шеи ребёнка, вызвав удушение. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Small parts can be detached from the toy (the nose and the tips of the 'tentacles'), and the elastic cord can be considerably stretched during use. As a result, children could try to swallow the small parts and choke, or the cord could get wrapped around the child's neck, causing strangulation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мяч-осьминог с шипами, со светом внутри и эластичным шнуром. Товар зелёного цвета, с отростками, похожими на щупальца, с кончиками разных цветов. Упаковка: товар представлен в демонстрационных коробках по 12 штук.","en":"Octopus-shaped puffer ball with a light inside and an elastic cord. The product is green and has appendages that look like tentacles with different coloured tips. Packaging: the product is presented in 12-unit display boxes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-05-02"}],"photos":[{"id":194499,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/209512/194499-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/209512/194499-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/209512","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/209512?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/209512","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}