{"lang":"ru","id":209618,"reference":"A12/0712/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-023","title":{"text":"Краска для перманентного макияжа","en":"Ink for permanent make-up","translated":true},"name":{"text":"Краска для перманентного макияжа","en":"Ink for permanent make-up","translated":true},"name_specific":"Permanet Makeup Color","brands":["Goochie"],"models":["218 Coconut brown"],"barcodes":[],"batches":["MFG: 2015/05/03, EXP: 2016/05/12"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Чернила содержат никель (измеренное значение: 22 мг/кг), мышьяк (измеренное значение: 6,8 мг/кг) и свинец (измеренное значение: 3,3 мг/кг). Никель может вызывать раздражение кожи, сенсибилизацию или аллергические реакции, мышьяк является канцерогенным, а воздействие свинца вредно для здоровья человека и может вызвать нейротоксичность развития. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы содержание никеля в чернилах для татуировок было как можно ниже в пределах технических возможностей, а уровни мышьяка и свинца не превышали 2 мг/кг. Товар не соответствует требованиям национального законодательства.","en":"The ink contains nickel (measured value: 22 mg/kg), arsenic (measured value: 6.8 mg/kg) and lead (measured value: 3.3 mg/kg). Nickel can cause skin irritation and induce sensitisation or elicit allergic responses, arsenic is carcinogenic and exposure to lead is harmful for human health and can cause developmental neurotoxicity. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that the content of nickel in tattoo inks be as low as technically achievable and the levels of arsenic and lead do not exceed 2 mg/kg. The product does not comply with national legislation.","translated":true},"description":{"text":"Чернила для перманентного макияжа в молочно-белом пластиковом флаконе с печатной клеящейся этикеткой, белой навинчивающейся крышкой и белым защитным колпачком. Объём: 15 мл. Упаковка: белая складная коробка с печатью.","en":"Ink for permanent make-up in a milky white plastic bottle with printed adhesive label and white screw cap and white protective cap. Capacity: 15ml. Packaging: white printed folding box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-05-04"}],"photos":[{"id":194467,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/209618/194467-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/209618/194467-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/209618","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/209618?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/209618","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}