{"lang":"ru","id":209930,"reference":"A12/0715/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-023","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"ESPACE V and TALISMAN","brands":["Renault"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected have been manufactured in Douai until 4 September 2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Возможное неправильное расположение провода заземления в датчике тока аккумулятора может привести к остановке двигателя без предварительного предупреждения на приборной панели, что может привести к аварии.","en":"Possible incorrect positioning of the earth braid in the current sensor of the battery can cause the engine to stall with no prior warning on the instrument panel, which could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-05-17"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/209930","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/209930?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/209930","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}