{"lang":"ru","id":210536,"reference":"A12/0721/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-023","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name_specific":"Perfectwhite - Crème de Beauté clarifiante ('Clarifying beauty cream')","brands":["Dream Cosmetics"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["C1/22592-B / 6 181100 530391 Production: 08/15; Expiry: 08/17"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит клобетазола пропионат (измеренная концентрация 0,04 % по массе). Клобетазол является кортикостероидом, который следует наносить на кожу только по назначению врача для лечения определённых кожных заболеваний. Помимо осветляющего действия на кожу, он может вызывать кожную сыпь и жжение в месте нанесения, а длительное воздействие может привести к эндокринным проблемам. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product contains clobetasol propionate (measured concentration 0.04 % by weight). Clobetasol is a corticosteroid that should be applied to the skin only if prescribed to treat certain skin conditions. In addition to the skin lightening effect, it can induce a skin rash and burning at the application site and long-time exposure could lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем для кожи в белой пластиковой банке с зелёной пластиковой навинчивающейся крышкой.","en":"Skin cream in a white plastic jar with a green plastic screw cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-03-23"}],"photos":[{"id":194551,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194551-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194551-f.webp"},{"id":194552,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194552-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194552-f.webp"},{"id":194553,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194553-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194553-f.webp"},{"id":194554,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194554-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/210536/194554-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/210536","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/210536?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/210536","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}