{"lang":"ru","id":210539,"reference":"A12/0722/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-023","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Note","brands":["Nissan"],"models":["EC type-approval mark: e11*2001/116*0268*03; Type: E11"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles concerned were manufactured in 2012 and 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Срабатывание подушки безопасности водителя может вызвать аномальное повышение внутреннего давления в газовом инфляторе и в крайних случаях привести к разрушению корпуса газового инфлятора. Это означает повышенный риск травм для находящихся в автомобиле.","en":"Activation of the driver's airbag may cause an abnormal increase in the internal pressure of the gas inflator and, in extreme cases, cause the casing of the gas inflator to break. This means that there is an increased risk of injury for the occupants.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/210539","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/210539?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/210539","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}