{"lang":"ru","id":211120,"reference":"A12/0744/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-024","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Child carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Child carrier","translated":true},"name_specific":"POCO AG, POCO AG Plus, POCO AG Premium","brands":["Osprey"],"models":["1) Poco AG Black/ Poco AG Ivy Green/ Poco AG Seaside Blue","2) Poco AG Plus Black/ Poco AG Plus Ivy Green/ Poco AG Plus Seaside Blue","3) Poco AG Premium Black, Poco AG Premium Ivy Green, Poco AG Premium Seaside Blue"],"barcodes":[],"batches":["1) 845136043275/ 845136043251/ 845136043237","2) 845136043213/ 845136043190/ 845136043176","3) 845136043138/ 845136043114/ 845136043091"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар может содержать дефектную пряжку, из-за которой плечевая лямка может отстегнуться с одной или обеих сторон ремней. Отстегнувшаяся лямка может привести к падению переноски с человека, который её носит, создавая риск травмы для ребёнка в переноске. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product may contain a defective buckle, which could cause the shoulder strap to release on one or both sides of the harness. The released strap could cause the child carrier to fall from the person wearing it, posing a risk of injury to the child in the carrier. One incident reported.","translated":true},"description":{"text":"Рюкзак, выполняющий функцию переноски для ребёнка, с надписью 'Poco AG' спереди. Товары с дефектной пряжкой (см. рисунок) следует вернуть.","en":"Backpack that functions as a child carrier, labelled as 'Poco AG' on front. Products with a defective buckle (see picture) should be returned.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"VN","label":"Вьетнам","en":"Vietnam","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-05-03"}],"photos":[{"id":194574,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194574-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194574-f.webp"},{"id":194575,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194575-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194575-f.webp"},{"id":194576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194576-f.webp"},{"id":194577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194577-f.webp"},{"id":194578,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194578-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211120/194578-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/211120","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/211120?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/211120","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}