{"lang":"ru","id":211507,"reference":"A12/0757/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-025","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Edelstahl Wasserkocher - Stainless Steel Kettle","brands":["SupportPlus"],"models":["EWK-2200.7. Order No:14-MM-1155."],"barcodes":[],"batches":["4250588722085"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар не заземлён и имеет доступные металлические части, что создаёт риск поражения электрическим током. Шнур питания имеет недостаточное крепление кабеля, а переходник вилки можно снять без инструмента, что также создаёт риск поражения электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 60335, а также соответствующему национальному стандарту BS1363.","en":"The product is not earthed and has accessible metallic parts, posing a risk of electric shock. The supply cord has inadequate cable restraint and the conversion plug could be removed without the use of a tool, also posing a risk of electric shock. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335 and the relevant national standard BS1363.","translated":true},"description":{"text":"Электрический чайник из нержавеющей стали, 1,8 л, 220-240V, 50/60Hz,1800W. Поставляется со съёмной подставкой, подключаемой к сети, и литой вилкой стандарта ЕС с установленным переходником на британскую вилку (PowerConnections SCF3). Упакован в картонную коробку с печатью.","en":"Stainless steel electric kettle, 1.8L, 220-240V, 50/60Hz,1800W. Supplied with a removable base that connects to the mains and with a moulded, EU specification plug fitted with a UK conversion plug (PowerConnections SCF3). Packaged in a printed cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-06-07"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-05-26"}],"photos":[{"id":194643,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194643-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194643-f.webp"},{"id":194644,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194644-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194644-f.webp"},{"id":194645,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194645-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194645-f.webp"},{"id":194646,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194646-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/211507/194646-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/211507","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/211507?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/211507","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}