{"lang":"ru","id":212070,"reference":"A12/0776/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-025","title":{"text":"Карнавальные костюмы","en":"Fancy-dress costumes","translated":true},"name":{"text":"Карнавальные костюмы","en":"Fancy-dress costumes","translated":true},"name_specific":"1) Little Red Riding Hood 2) Ninja Niño (Little Ninja)","brands":["Smart Party"],"models":["1) HSG9213","2) PZ9162-1"],"barcodes":[],"batches":["1) 8578208002802","2) 8578092513415"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Завязки на капюшоне костюма Красной Шапочки могут зацепиться во время игры ребёнка и вызвать удушение. Шнуры на костюме ниндзя могут зацепиться за движущийся предмет, и ребёнок может получить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The ties on the hood of the Little Red Riding Hood costume may get caught while the child is playing and cause strangulation. The cords on the Ninja costume may get caught on a moving object and the child could suffer injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Костюм Красной Шапочки с белой блузкой, фартуком и чёрным корсажем. На капюшоне в области шеи есть шнуры. На штанинах и рукавах костюма ниндзя есть шнуры, позволяющие их регулировать. Товары упакованы в пакет из пластика и ткани, в который вложена картонная полоска.","en":"Little Red Riding Hood costume with a white blouse and apron and black bodice. The hood has cords in the neck area. The ninja costume has cords on the trouser legs and sleeves, enabling them to be adjusted. The products are packed in a plastic and fabric bag, which includes a strip of cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-03-17"}],"photos":[{"id":194647,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194647-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194647-f.webp"},{"id":194648,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194648-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194648-f.webp"},{"id":194649,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194649-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194649-f.webp"},{"id":194650,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194650-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212070/194650-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/212070","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/212070?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/212070","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}