{"lang":"ru","id":212181,"reference":"A12/0766/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-025","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Forfour","brands":["Smart"],"models":["Type: 451, EC type-approval: e1*2001/116*0413*23-27;"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles produced between September 2014 and December 2015 are affected."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Крепление спинки заднего сиденья может быть недостаточно прочным. При лобовом столкновении тяжёлые предметы в багажнике могут давить на спинку заднего сиденья, крепление может оторваться от кузова, и спинка может сложиться вперёд. Это может привести к тому, что предметы из багажника ударят пассажиров, или пассажиры могут получить травмы от складывающейся спинки сиденья.","en":"The anchorage for the rear seat backrest may not be sufficiently resistant. In the event of a head-on crash, heavy objects in the boot may put stress on the rear seat backrest, the anchorage could detach from the body and the backrest could fold forward. This may cause objects in the boot to hit the passengers or passengers could be injured by the folding backrest seat.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/212181","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/212181?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/212181","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}