{"lang":"ru","id":212468,"reference":"A11/0074/16","notification_type":"A11","published":"2016-08-12T20:46:09.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-033","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Proaqua"],"models":["34-9428"],"barcodes":[],"batches":["Batch 2015"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Если колпачки вставлены не до конца, воздух может выходить через клапаны, что может привести к спуску нарукавников с риском утопления для пользователя. Товар не соответствует Директиве о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 13138.","en":"When the caps are not entirely pushed in, air can leak through the valves, possibly causing the armbands to deflate with a risk of drowning for the user. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Нарукавники для плавания с изображениями рыб, продаются в пластиковом пакете.","en":"Swimming armbands decorated with pictures of fish, sold in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-06-07"}],"photos":[{"id":194981,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194981-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194981-f.webp"},{"id":194982,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194982-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194982-f.webp"},{"id":194983,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194983-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194983-f.webp"},{"id":194984,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194984-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212468/194984-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/212468","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/212468?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/212468","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}