{"lang":"ru","id":212472,"reference":"A11/0073/16","notification_type":"A11","published":"2016-08-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-033","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":"Splash and play","brands":["Bestway"],"models":["item number 32042"],"barcodes":[],"batches":["Batch number BWSHE22403S 2014-11-20"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Прочность швов недостаточна, и камера может начать протекать после длительного или многократного использования. Сдувание камеры может повлиять на плавучесть, а также на размер изделия. Следовательно, товар может не удерживаться на плечах ребёнка, что создаёт риск утопления. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The strength of the seams is not sufficient and a chamber may start to leak after prolonged or repeated use. The deflation of the chamber may affect buoyancy, as well as the size of the product. Consequently, the product might not stay on the child's upper arms, posing a risk of drowning. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Нарукавники для плавания с изображениями дельфинов, продаются в пластиковой упаковке.","en":"Swimming armbands decorated with pictures of dolphins, sold in plastic packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-06-07"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194985,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194985-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194985-f.webp"},{"id":194986,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194986-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194986-f.webp"},{"id":194987,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194987-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194987-f.webp"},{"id":194988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212472/194988-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/212472","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/212472?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/212472","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}