{"lang":"ru","id":212658,"reference":"A12/0867/16","notification_type":"A12","published":"2016-07-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-028","title":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian helmet","translated":true},"name":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian helmet","translated":true},"name_specific":"Casque d'Équitation - Safety Riding Helmet","brands":["CHOPLIN"],"models":["LAME reference 911015; model n° MH 134 EGE-03; Size 54"],"barcodes":[],"batches":["Date of production 10/2015"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Верхняя часть шлема недостаточно поглощает удары, что приводит к травме головы при падении. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The top of the helmet does not adequately absorb impacts, leading to head injury in the event of a fall. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный шлем для верховой езды, размер 54.","en":"Black equestrian helmet, size 54.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194763,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194763-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194763-f.webp"},{"id":194764,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194764-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194764-f.webp"},{"id":194765,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194765-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194765-f.webp"},{"id":194766,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194766-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194766-f.webp"},{"id":194767,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194767-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/212658/194767-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/212658","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/212658?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/212658","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}