{"lang":"ru","id":213341,"reference":"A12/0787/16","notification_type":"A12","published":"2016-06-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-026","title":{"text":"Комплектующие для автомобилей","en":"Motor Vehicle Components","translated":true},"name":{"text":"Комплектующие для автомобилей","en":"Motor Vehicle Components","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nelson Stokes"],"models":["109 different part numbers"],"barcodes":[],"batches":["Selected brake hoses built between 17/11/2015 and 29/04/2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за ошибки в производственном процессе на металлическом ответном фитинге по окружности, посередине между фиксирующими выступами, может возникнуть трещина. Это может привести к отказу фитинга и потере тормозной жидкости, что может вызвать отказ тормозов.","en":"Due to an error in the production process, a crack could occur in the female metal fitting around the circumference, midway between the locating pips. This might result in the failure of the fitting and loss of brake fluid, possibly leading to brake failure.","translated":true},"description":{"text":"Тормозной шланг автомобиля.","en":"Motor vehicle brake hose.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-06-01"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/213341","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/213341?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/213341","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}