{"lang":"ru","id":213619,"reference":"A12/0929/16","notification_type":"A12","published":"2016-07-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-031","title":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for electronic cigarettes","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for electronic cigarettes","translated":true},"name_specific":"Milk and Chocolate","brands":["Quickie"],"models":["6 mg of nicotine"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит никотин, однако наличие никотина не указано на маркировке должным образом. Бутылка со смесью не имеет надлежащей этикетки; поэтому у пользователя нет информации об опасности при контакте товара с кожей или при его проглатывании. Кроме того, товар может вводить потребителей в заблуждение, так как и по упаковке, и по органолептическим характеристикам, то есть интенсивному аромату какао, он напоминает напиток. Товар не соответствует Регламенту о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP) и требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product contains nicotine yet the presence of nicotine is not adequately reported on the labelling. The bottle containing the mixture does not bear an adequate label; the user therefore has no information on the dangers incurred when the product comes into contact with the skin or if it is ingested. In addition, the product can be misleading for consumers as it refers to a drink both in respect of packaging and in terms of organoleptic characteristics, i.e. intense aroma of cocoa. The product does not comply with the Regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP) and the requirements of Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Жидкость для электронных сигарет. Внешняя упаковка: контейнер из жёлтого пластика с клейкой этикеткой. Внутри находится одна бутылка с жидкостью для заправки электронных сигарет, а также две пустые бутылки.","en":"Liquid for e-cigarettes. External packaging: a container made of yellow plastic with an adhesive label. Inside, there is one bottle containing the refill liquid for electronic cigarettes, accompanied by two bottles that are empty.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-05-06"}],"photos":[{"id":194748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/213619/194748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/213619/194748-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/213619","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/213619?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/213619","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}