{"lang":"ru","id":216085,"reference":"A12/0863/16","notification_type":"A12","published":"2016-07-08T04:00:00.000Z","modified":"2021-07-30T09:19:11.307Z","weekly_report":"Report-2016-028","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Golf, Jetta, Up, Volkswagen CC, Tiguan, Polo","brands":["VW"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*0627, e1*2007/46*0539, e13*2007/46*1167, e1*2001/116*0468, e1*2007/46*0623, e1*2001/116*0450, e1*2001/116*0510 Types: AUV, 16, AA, 3CC, AU, 5N, 6R"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles produced between 25 November 2015 and 14 April 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В затронутых автомобилях механическая блокировка задних дверей от открывания детьми могла быть повреждена при производстве. Это может привести к незаметному отключению блокировки от детей, особенно при сильной вибрации, что позволит детям открыть дверь изнутри.","en":"In the affected vehicles, the mechanical rear-door child-proof locking system may have been damaged during manufacturing. This can cause the child-proof locking system to be switched off without this being noticed, especially in the event of strong vibrations, making it possible for the door to be opened from the inside by children.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/216085","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/216085?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/216085","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}