{"lang":"ru","id":218303,"reference":"A11/0069/16","notification_type":"A11","published":"2016-07-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-031","title":{"text":"Дверной звонок","en":"Doorbell","translated":true},"name":{"text":"Дверной звонок","en":"Doorbell","translated":true},"name_specific":"Mehrklang Gong - Melody 230 V","brands":["Heidemann"],"models":["Art.-No: 70618"],"barcodes":[],"batches":["4011150706182"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ни инструкция по эксплуатации, ни сам товар не указывают, как правильно подключать товар к электросети. Если электричество отключено перед установкой, как требует инструкция по эксплуатации, но устройство подключено неправильно и электричество снова включено, это при определённых обстоятельствах может привести к поражению электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"Neither the operating instructions nor the product itself indicate how the product is to be properly connected to the electricity network. If the electricity is switched off before installation, as the operating instructions require, but the device is not connected properly and the electricity switched on again, this may, under certain circumstances, cause an electric shock. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Дверной звонок в картонной и блистерной упаковке.","en":"Doorbell packaged in a cardboard and blister pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194935,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/218303/194935-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/218303/194935-f.webp"},{"id":194936,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/218303/194936-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/218303/194936-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/218303","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/218303?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/218303","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}