{"lang":"ru","id":219300,"reference":"A12/0975/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-04T04:00:00.000Z","modified":"2021-07-30T11:27:47.248Z","weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Tiguan, Sharan","brands":["VW"],"models":["Type approval numbers: e1*2007/46*0487*, e1*2007/46*0401* Types: 5N, 7N"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between 12 January 2015 and 8 February 2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При раскрытии боковой подушки безопасности корпус газогенератора подушки может быть повреждён, а мелкие металлические детали могут оторваться и травмировать водителя или пассажира.","en":"In the event of the deployment of the side airbag, the casing of the gas generator of the airbag may be damaged and small metal parts may break off and injure the driver or passenger.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/219300","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/219300?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/219300","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}