{"lang":"ru","id":219506,"reference":"A12/0996/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nishua"],"models":["Sales name: NTX-3"],"barcodes":[],"batches":["The motorcycle helmets in question were manufactured between 1 March 2016 and 3 June 2016."],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шлем не обеспечивает надлежащей защиты из-за недостаточной способности поглощать удары при боковых столкновениях. Товар не соответствует требованиям Правил ЕЭК ООН № 22.","en":"The helmet does not provide proper protection due to an insufficient shock absorbing capacity for side impacts. The product does not comply with the UNECE Regulation No. 22.","translated":true},"description":{"text":"Мотоциклетные шлемы","en":"Motorcycle helmets","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0844/15 from Report 2015-027 has been temporarily removed as the risk is currently being discussed with Member States.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":194993,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194993-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194993-f.webp"},{"id":194994,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194994-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194994-f.webp"},{"id":194995,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194995-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194995-f.webp"},{"id":194996,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194996-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219506/194996-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/219506","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/219506?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/219506","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}