{"lang":"ru","id":219992,"reference":"A12/0990/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Надувной жилет","en":"Inflatable vest","translated":true},"name":{"text":"Надувной жилет","en":"Inflatable vest","translated":true},"name_specific":"Swim Vest","brands":["KAIXIANG"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Информация об использовании товара, предупреждения и маркировка недостаточны для обеспечения правильного и безопасного использования товара. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The information on the product use, the warnings and the markings are insufficient to ensure that the product is used correctly and safely. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Детский надувной жилет разных размеров: - размер 58 см x 48 см, жёлтого цвета, с двумя чёрными пряжками и надписями 'Swim Vest' и 'ABC Pool School', - размер 64 см x 54 см, оранжевого цвета, с двумя чёрными пряжками и надписями 'Swim Vest' и 'ABC Pool School'. Товары продаются в прозрачн","en":"Children's inflatable vest in different sizes: - Size 58cm x 48cm, colour yellow, with two black buckles and printed with 'Swim Vest' and 'ABC Pool School', - Size 64cm x 54cm, colour orange, with two black buckles and printed with 'Swim Vest' and 'ABC Pool School'. The products are sold in tran","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-05-16"}],"photos":[{"id":194997,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/194997-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/194997-f.webp"},{"id":194998,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/194998-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/194998-f.webp"},{"id":194999,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/194999-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/194999-f.webp"},{"id":195000,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/195000-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/219992/195000-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/219992","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/219992?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/219992","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}