{"lang":"ru","id":220138,"reference":"A12/0991/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tama Original"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар имеет только одну надувную камеру, что может подвергнуть ребёнка риску утопления. Кроме того, информация об использовании товара, предупреждения и маркировка недостаточны для обеспечения правильного и безопасного использования товара. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"The product has only one inflatable chamber, which may expose a child to the risk of drowning. Moreover, the information on the product use, the warnings and the markings are insufficient to ensure that the product is used correctly and safely. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Нарукавники для плавания розового цвета с 2 дельфинами и надписью «TAMA Original». Одна надувная камера. Товары упакованы в прозрачную пластиковую упаковку.","en":"Swimming armbands, pink colour, with 2 dolphins and the inscription \"TAMA Original\". Single inflatable chamber. The products are packed in transparent plastic packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0844/15 from Report 2015-027 has been temporarily removed as the risk is currently being discussed with Member States.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-05-16"}],"photos":[{"id":195001,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220138/195001-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220138/195001-f.webp"},{"id":195002,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220138/195002-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220138/195002-f.webp"},{"id":195003,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220138/195003-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220138/195003-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/220138","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/220138?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/220138","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}