{"lang":"ru","id":220161,"reference":"A12/0992/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Надувной жилет","en":"Inflatable vest","translated":true},"name":{"text":"Надувной жилет","en":"Inflatable vest","translated":true},"name_specific":"Swimmers","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Информация об использовании товара и предупреждения недостаточны для обеспечения правильного использования товара. Товар не соответствует европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"The information on the product use and the warnings are insufficient to ensure that the product is used correctly. The product does not comply with the European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Надувные жилеты, закрывающие талию и шею. Есть 2 типа: - сине-белый с изображениями дельфинов, с застёжкой спереди, - розово-белый с изображениями капель и дельфинов, с застёжкой спереди и предупреждающей надписью. Товары продаются в прозрачной пластиковой упаковке с c","en":"Inflatable vests covering the waist and neck. There are 2 types: - Blue and white with dolphin images, with a clasp at the front, - Pink and white with drops and dolphin images, with a clasp at the front and a warning inscription. The products are sold in transparent, plastic packaging with a c","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-05-16"}],"photos":[{"id":195004,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220161/195004-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220161/195004-f.webp"},{"id":195005,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220161/195005-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/220161/195005-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/220161","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/220161?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/220161","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}