{"lang":"ru","id":220247,"reference":"A12/0969/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Civic and Civic Tourer","brands":["Honda"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Specific vehicles built between 29/02/2016 and 31/03/2016"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Один из клапанов модулятора системы курсовой устойчивости / антиблокировочной тормозной системы может оставаться открытым из-за небольшого кусочка материала клапана, оставшегося в клапане при изготовлении модулятора. Если клапан работает неправильно, антиблокировочная система тормозов не будет работать должным образом, что может привести к блокировке колёс при срабатывании антиблокировочной системы. Это может повысить риск дорожно-транспортного происшествия.","en":"One of the valves in the vehicle stability assist / anti-lock braking modulator may be kept open as a result of a small piece of valve material remaining in the valve during the manufacturing of the modulator. If the valve does not operate correctly, the anti-lock braking will not operate correctly resulting in possible wheel lock under anti-lock brake operation. This could increase the risk of a vehicle crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/220247","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/220247?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/220247","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}