{"lang":"ru","id":220471,"reference":"A12/0980/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-032","title":{"text":"Пикап","en":"Pickup truck","translated":true},"name":{"text":"Пикап","en":"Pickup truck","translated":true},"name_specific":"Silverado, Sierra","brands":["Chevrolet / General Motors"],"models":["a) Silverado 1500 Series b) Sierra 1500 Series"],"barcodes":[],"batches":["2014 Silverado 1500 Series - 29 Jan 2013 - 04 Sep 2014 2015 Silverado 1500 Series - 21 Apr 2014 - 21 Jan 2015 2014 GMC Sierra 1500 Series 29 Jan 2013 - 04 Sep 2014 2015 GMC Sierra 1500 Seri....."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Преднатяжитель ремня безопасности может сместиться в положение впереди боковой опоры спинки сиденья, что позволяет пассажиру при посадке в автомобиль скользящим движением сесть на него. Это действие может согнуть трос под острым углом над боковым щитком сиденья, что со временем может привести к усталости троса. При аварии трос преднатяжителя с усталостью металла может оборваться, что повышает риск травм для водителя.","en":"The seat-belt tensioner can move into a position forward of the seat back bolster, which allows the occupant to sit on top of it in a sliding motion while entering the vehicle. This action can bend the cable at a severe angle over the seat-side shield, which over time may cause the cable to fatigue. In a crash, a fatigued tensioner cable could break increasing the risk of injury to the driver.","translated":true},"description":{"text":"Пикап","en":"Pickup truck","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/220471","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/220471?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/220471","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}