{"lang":"ru","id":221853,"reference":"A12/1053/16","notification_type":"A12","published":"2016-08-17T20:47:50.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-034","title":{"text":"Дом на колёсах","en":"Mobile home","translated":true},"name":{"text":"Дом на колёсах","en":"Mobile home","translated":true},"name_specific":"Box Star, Box Star Plus, Box Life, CaraBus, VANTourer, OrangeCamp and Main Camp.","brands":["Knaus-Tabbert"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*0771*04, e1*2007/46*0771*06, e1*2007/46*0946*01; types: K250L, KYL"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles concerned were manufactured in 2015 and 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Механизм ремня безопасности заднего сиденья имеет слишком узкую конструкцию. В результате ремень безопасности заднего сиденья может не втягиваться автоматически и оставаться в вытянутом положении. Это значительно ухудшило бы удерживающую функцию ремня безопасности в случае аварии.","en":"The seat belt mechanism for the rear seat bench is too narrow in construction. As a consequence, the safety belt on the rear seat bench may fail to retract automatically and may remain in the extended position. This would significantly impair the safety belt's restraining function in the event of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Дом на колёсах","en":"Mobile home","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/221853","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/221853?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/221853","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}