{"lang":"ru","id":225411,"reference":"A12/1357/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-043","title":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name_specific":"Supergate Stairway Gate","brands":["North States Industries"],"models":["8670; MS UNIQUE"],"barcodes":[],"batches":["02610708670"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Защитные ворота недостаточно высоки: ребёнок может перелезть через них и упасть. Кроме того, он может сломаться или неожиданно открыться из-за ненадлежащего механизма открывания, и ребёнок может упасть с лестницы, а также у него есть выступающие углы, за которые может зацепиться одежда ребёнка, что может привести к удушению. Кроме того, есть зазоры и отверстия, в которых могут застрять пальцы ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1930.","en":"The safety gate is not sufficiently high: a child can climb over it and fall. Moreover, it can break or open unexpectedly due to an inadequate opening mechanism with the risk of a child falling down the stairs, and it has protruding corners where the garments of a child could get caught, causing strangulation. In addition there are gaps and holes where a child's fingers could be trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый защитный барьер для детей и домашних животных.","en":"Plastic safety gate for children and pets.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"IS","label":"Исландия","en":"Iceland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-09-06"}],"photos":[{"id":195776,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225411/195776-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225411/195776-f.webp"},{"id":195777,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225411/195777-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225411/195777-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/225411","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/225411?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/225411","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}