{"lang":"ru","id":225416,"reference":"A12/1213/16","notification_type":"A12","published":"2016-09-27T20:14:37.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-040","title":{"text":"Солнцезащитное средство","en":"Sunscreen product","translated":true},"name":{"text":"Солнцезащитное средство","en":"Sunscreen product","translated":true},"name_specific":"Sun oil","brands":["Acorelle"],"models":["Ref 4602"],"barcodes":[],"batches":["8511L7301","EAN code: 3700343046020","Expire date 12/2017"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Согласно списку ингредиентов, это солнцезащитное средство не содержит ни одного из УФ-фильтров, перечисленных в Регламенте о косметической продукции, тогда как защиту от солнца обеспечивают только эти УФ-фильтры. Вместо этого в товаре в качестве УФ-фильтра используется масло каранджи, а товар продаётся как «sun oil high protection SPF 30» и «Sun oil effectively protects the skin from the harmful effects of UVA and UVB rays». Солнцезащитное средство без каких-либо разрешённых УФ-фильтров представляет потенциальный риск для здоровья с точки зрения воздействия УФ-B и УФ-A излучения. Согласно Рекомендации Комиссии об эффективности солнцезащитных средств и заявлениях об их свойствах (2006/647/EC), солнцезащитные средства должны защищать как от УФ-B, так и от УФ-A излучения, чтобы предотвратить солнечные ожоги и повреждения, связанные с фотостарением и индуцированной фотоиммуносупрессией.","en":"According to the ingredients list, this sunscreen product does not contain any of the UV filters listed in the Cosmetic products regulation, while sun protection can only be obtained by these UV filters. Instead, the product use karanja oil as a UV filter and the product is marketed as \"sun oil high protection SPF 30\" and \"Sun oil effectively protects the skin from the harmful effects of UVA and UVB rays\". A sunscreen product without any of the allowed UV filters presents a potential health risk when it comes to the effects of UVB and UVA radiation. According to the Commission recommendation on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto (2006/647/EC) sunscreen products need to protect against both UVB and UVA radiation in order to prevent sunburn and the damage linked to photo-ageing and induced photoimmunosuppression.","translated":true},"description":{"text":"Солнцезащитное масло в коричневом флаконе с белой этикеткой. Информация о товаре напечатана белым и оранжевым цветом. Флакон содержит 75 мл.","en":"Sun oil packaged in a brown bottle with a white label. The product information is printed in white and orange. The bottle contains 75 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-06-01"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-05-30"}],"photos":[{"id":195369,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195369-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195369-f.webp"},{"id":195370,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195370-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195370-f.webp"},{"id":195371,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195371-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195371-f.webp"},{"id":195372,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195372-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/225416/195372-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/225416","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/225416?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/225416","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}