{"lang":"ru","id":226470,"reference":"A12/1175/16","notification_type":"A12","published":"2016-09-21T21:41:09.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-039","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Prius and RX450h","brands":["Toyota and Lexus"],"models":["Models code: Prius (ZVW50) and RX450h (AGL20, AGL25, GGL25, GYL25);"],"barcodes":[],"batches":["Production year: 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Указанные автомобили оснащены «гибридным» газогенератором подушки безопасности переднего пассажира, в котором сжатый газ и топливо находятся в одной камере сгорания. Разрывная мембрана в некоторых газогенераторах могла быть неправильно приварена и/или неправильно собрана. В этом случае мембрана может лопнуть только от давления сжатого газа в газогенераторе, и газ выйдет без команды на срабатывание. Это может привести к частичному наполнению подушки безопасности переднего пассажира. Подушка безопасности, наполнившаяся таким образом, при некоторых обстоятельствах может повысить риск травм и вероятность аварии.","en":"The subject vehicles are equipped with a “hybrid” type front passenger air bag inflator which contains compressed gas and propellant in the same combustion chamber. The burst disk in some inflators may have been improperly welded and/or misassembled. If this occurs, the disk membrane could burst only from the stored pressure of compressed gas in the inflator, allowing the gas to escape without a deployment command. This could result in the partial inflation of the front passenger air bag. An airbag that inflates in this manner can, under some circumstances, increase the risk of injury and the possibility of a crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/226470","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/226470?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/226470","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}