{"lang":"ru","id":228904,"reference":"A12/1293/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-041","title":{"text":"Жилет для девочек","en":"Girl’s waistcoat","translated":true},"name":{"text":"Жилет для девочек","en":"Girl’s waistcoat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BENTER"],"models":["10618"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Выступающие петли и фиксаторы на капюшоне могут зацепиться во время различных видов активности ребенка, что приведет к удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The protruding loops and toggles in the hood may become caught during various activities of the child, leading to strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Жилет из искусственного меха с капюшоном и застежкой-молнией. Выпускается в разных цветах. Капюшон украшен глазами и ушами и снабжен эластичным затягивающим шнурком с пластиковыми фиксаторами. При максимальном раскрытии капюшона затягивающий шнурок образует выступающую петлю. Размер образца: 128","en":"Waistcoat made of artificial fur with hood and zip-fastener. It is available in different colours. The hood is decorated with eyes and ears and includes elastic drawstring with plastic toggles. When the hood opening is at its largest the drawstring forms a protruding loop. Sample size: 128","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-03-31"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":195635,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195635-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195635-f.webp"},{"id":195636,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195636-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195636-f.webp"},{"id":195637,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195637-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195637-f.webp"},{"id":195638,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195638-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/228904/195638-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/228904","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/228904?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/228904","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}