{"lang":"ru","id":229501,"reference":"A12/1330/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-12T17:09:41.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-042","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X3, X4, X5, X6","brands":["Bmw"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*0512*, e1*2007/46*0454*, e1*2007/46*0421*, e1*2007/46*0412*; Types: X3, X5, X6, X-N1."],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were produced between 7 May 2014 and 18 November 2014."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Корпус газогенератора подушки безопасности водителя мог быть неправильно приварен. В случае аварии со срабатыванием подушки безопасности газогенератор может разорваться. Это может привести к тому, что металлические осколки пройдут сквозь подушку безопасности и причинят травмы находящимся в автомобиле людям.","en":"The housing of the driver's airbag inflator may have been incorrectly welded. In the event of an accident involving airbag deployment, the inflator may rupture. This might lead to metal fragments passing through the airbag and causing injury to the vehicle occupants.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/229501","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/229501?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/229501","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}